Seiteninhalt

Пам'ятка для населенню / Merkblatt / Tollwut bei Heimtieren

Flüchtlinge aus der Ukraine können bei der Einreise in die EU ihre Heimtiere mitbringen, werden jedoch dringend darum gebeten, dass die Fellnasen baldmöglichst einem Tierarzt vorgestellt werden. Hintergrund ist, dass in der Ukraine im vergangenen Jahr mehrere Hundert Tollwutfälle amtlich registriert worden sind, die Tollwut in Deutschland jedoch als weitestgehend ausgerottet gilt.

Tollwut ist auf den Menschen übertragbar, nicht heilbar, und führt unbehandelt in der Regel zum Tod. Personen, die Flüchtlinge mit Tieren bei sich aufgenommen haben, werden gebeten mit diesen über die Notwendigkeit eines Tierarztbesuches zu sprechen.

Die Sorge, dass Tiere den Besitzern entzogen werden, ist unbegründet. Der Tierarzt wird lediglich den Gesundheitsstatus des Tieres, insbesondere hinsichtlich der Tollwut, überprüfen, ggf. Maßnahmen einleiten (Isolierung, Antikörper-Titer-Bestimmung, Impfung, Mikrochipping) und einen Heimtierausweis ausstellen. Personen und Tierhalter, die mit Hunden und Katzen aus der Ukraine Kontakt haben, werden im Hinblick auf eine mögliche Übertragung der Tollwut gebeten, besonders auf Hygienemaßnahmen zu achten.
Ukrainische Haustierbesitzer werden zudem gebeten, ihr Tier beim Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt zu melden, ( vla@lk-seenplatte.de  oder 0395-57087-2270, -4538 oder -2275). Auch der Tod eines eingereisten Tieres ist unverzüglich der Veterinärbehörde zu melden.

Das Merkblatt in deutscher und ukrainischer Sprache kann gerne an geeigneter Stelle ausgehängt oder an die Flüchtlinge weiter gegeben werden.

Біженці з України можуть взяти з собою своїх вихованців при в'їзді в ЄС, але закликають,
щоб хутряні носи були представлені ветеринару якомога швидше . Передісторія полягає в
тому, що в минулому році в Україні було офіційно зареєстровано кілька сотень випадків
сказу, але сказ в Німеччині вважається значною мірою викоріненим. Сказ передається
людині, невиліковний, а якщо його не лікувати, зазвичай призводить до смерті. Осіб, які
прийняли біженців з тваринами, просять поговорити з ними про необхідність візиту до
ветеринара.
 
Побоювання, що тварин заберуть у своїх господарів, необґрунтоване.Ветеринар тільки
перевірить здоров'я тварини, зокрема щодо сказу, при необхідності. Ініціювати заходи
(ізоляція, визначення титрів антитіл, вакцинація, мікрочіпування) і оформити паспорт
вихованця. Осіб та власників домашніх тварин, які контактували з собаками та котами з
України, просять звернути особливу увагу на гігієнічні заходи щодо можливої передачі сказу.
Українських власників домашніх тварин, також просять повідомити про свого вихованця в
управління ветеринарної та харчової інспекції
vla@lk-seenplatte.de   або 0395-57087-2270,
-4538 або -2275.

Про смерть тварини, яка в'їхала в країну, також необхідно негайно повідомити ветеринарний орган.
Пам'ятка «Читати документ німецькою та українською мовами» може бути розміщена у відповідному місці або передана біженцям.
Інформація для власників домашніх тварин